...  und wie man sie meistert

„Ein freches Eichhörnchen aus Bacherach“ – mit diesem (zugegebenermaßen sinnfreien) Halbsatz kann man Englischsprachige verzweifeln lassen: Sie kriegen das CH einfach nicht hin, schon gar nicht in zwei verschiedenen Varianten wie hier. Aber Rache ist süß: Auch wir Deutschsprachigen haben Probleme mit dem Eichhörnchen, dem „squirrel“. Angeblich ist dies eins der Wörter, deren Aussprache wir am allerschwierigsten finden.

Aber es gibt ja sooo viele Wörter im Englischen, die wir nur mit Mühe von der Zunge kriegen.
Besonders schwer fällt uns natürlich das Tie-Äitsch, das TH.

• Folgt ein R, wird es noch schlimmer: through, three, thrash, throttle (das ist die Kupplung im Auto). Horror!
• Auch am Ende eines Wortes macht das TH selten Freude: strength, wrath (Zorn), growth (Wachstum) oder, noch besser, mit X: sixth (wer von uns hätte je den Filmtitel „The Sixth Sense“ richtig ausgesprochen?).
• Ein S am Ende macht es auch nicht leichter: maths. Tja, im Englischen ist Mathe nicht nur an und für sich schwer, sondern auch noch schwer auszusprechen.
• Ein Begriff, der nach unserer Erfahrung meistens falsch gesagt wird, ist clothes, Kleidung. Wir neigen dazu, das E mitzusprechen, was aber verkehrt ist. Also: langes O, lupenreines TH und dann direkt angeschlossen ein weiches S. Alles klar?

Hier noch ein paar kleinere Herausforderungen:

• extraordinary (das A hört man kaum),
• February,
• catastrophe (Betonung auf dem zweiten A und einem I-Laut am Ende).

Eine eigene Gattung bilden Begriffe, die völlig anders ausgesprochen werden, als man sie schreibt:

• tomb (Grab; U-Laut statt O und stummes B),
• choir (Chor; gesprochen kweia oder doch ähnlich),
• queue (Warteschlange, ganz wichtiges Wort in Großbritannien): kju.

Sicher fallen Ihnen noch mehr ein. Was ist Ihr persönliches Lieblings-Angstwort im Englischen? 

Hier sind zwei YouTube-Videos, in denen nette junge Leute korrekte Aussprache in britischem Englisch erklären:

• Tom von Eat Sleep Dream English: https://youtu.be/Cf4o-FKEwNA
• Lucy von English with Lucy: https://youtu.be/AKydcBTm8xE